See pudor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo pudeo, \"vergognarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "pudoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pŭ",
"dŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "pudeo"
},
{
"word": "pudicus"
},
{
"word": "pudibundus"
},
{
"word": "pudibilis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
54,
59
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, X, 28-29",
"text": "hinc pudor, ex illa parte trahebat amor; victus amore pudor",
"translation": "il pudore traeva in qua, l'amore da quella parte; il pudore fu vinto dall'amore"
}
],
"glosses": [
"pudore, riserbo, timidezza, ritrosia, pudicizia"
],
"id": "it-pudor-la-noun-KooiSaaB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, XIa, 16",
"text": "eveniat nostris hostibus ille pudor",
"translation": "che quel disonore capiti ai nostri nemici!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI",
"text": "faciem suam (...) prae pudore obtexit",
"translation": "si coprì il volto per la vergogna"
}
],
"glosses": [
"vergogna, disonore, onta, infamia"
],
"id": "it-pudor-la-noun-B7XEUOqR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, VI, 78",
"text": "famosus quae notet ora pudor",
"translation": "le guance che un ben noto rossore marchia"
}
],
"glosses": [
"rossore, arrossimento"
],
"id": "it-pudor-la-noun-sP5FzGAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.dor/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.dor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(pudore"
},
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "pudicizia)"
},
{
"word": "pudicitia"
},
{
"word": "modestia"
},
{
"word": "verecundia"
},
{
"word": "(vergogna"
},
{
"word": "disonore)"
},
{
"word": "dedecus"
},
{
"word": "flagitium"
},
{
"word": "infamia"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "(rossore"
},
{
"word": "arrossimento)"
},
{
"word": "rubor"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "pudor"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"dal verbo pudeo, \"vergognarsi\""
],
"forms": [
{
"form": "pudoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pŭ",
"dŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"word": "pudeo"
},
{
"word": "pudicus"
},
{
"word": "pudibundus"
},
{
"word": "pudibilis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
54,
59
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, X, 28-29",
"text": "hinc pudor, ex illa parte trahebat amor; victus amore pudor",
"translation": "il pudore traeva in qua, l'amore da quella parte; il pudore fu vinto dall'amore"
}
],
"glosses": [
"pudore, riserbo, timidezza, ritrosia, pudicizia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, XIa, 16",
"text": "eveniat nostris hostibus ille pudor",
"translation": "che quel disonore capiti ai nostri nemici!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI",
"text": "faciem suam (...) prae pudore obtexit",
"translation": "si coprì il volto per la vergogna"
}
],
"glosses": [
"vergogna, disonore, onta, infamia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Ovidio, Amores, liber III, VI, 78",
"text": "famosus quae notet ora pudor",
"translation": "le guance che un ben noto rossore marchia"
}
],
"glosses": [
"rossore, arrossimento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.dor/"
},
{
"ipa": "/ˈpu.dor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(pudore"
},
{
"word": "riserbo"
},
{
"word": "pudicizia)"
},
{
"word": "pudicitia"
},
{
"word": "modestia"
},
{
"word": "verecundia"
},
{
"word": "(vergogna"
},
{
"word": "disonore)"
},
{
"word": "dedecus"
},
{
"word": "flagitium"
},
{
"word": "infamia"
},
{
"word": "ignominia"
},
{
"word": "(rossore"
},
{
"word": "arrossimento)"
},
{
"word": "rubor"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "pudor"
}
Download raw JSONL data for pudor meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.